fbpx
Суспільство, В Україні, Культура

У Києві відбудеться презентація всесвітньовідомого коміксу “Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов’єтів” українською мовою

22.10.2019, 10:00

Країна Сов’єтів : колективізація, голод, пропаганда. Свідчення культового бельгійця Ерже

23-го жовтня об 11:00 в Укрінформі (Київ) відбудеться презентація всесвітньовідомої бельгійської книги “Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов’єтів”. Музей Голодомору у співпраці із видавництвом PNZL та Міжнародним фестивалем мистецтв “Anne de Kyiv Festпредставлять видання коміксів Ерже 1929-го року українською.

Протягом ХХ століття вся Європа виховувалася та пізнавала Всесвіт на пригодах юного бельгійського репортера – Тентена. Серія із 24 книг починалася з альбому про Совєцький союз і його тоталітарний режим, зокрема, про голод і колективізацію.

За сюжетом, репортер Тентен та його песик Мілу мандрують до Сов’єтів, аби проінформувати читачів брюссельської газети «ХХ вік стисло» про справжній стан справ у СССР. Від самого початку бельгійського репортера переслідують агенти ГПУ, які намагаються зашкодити його місії будь-якими засобами. У невизначеній місцевості (десь між Україною і Білоруссю) Тентен бачить, як у селян реквізують зерно і допомагає селянам повернути його, аби ті не померли з голоду.

Так культовий персонаж бельгійської та європейської культури став свідком голоду 1921-23 рр. в Україні. 

Перша з’ява  альбому відбулась  на Форумі видавців у Львові. На часі презентація у Києві та проведення лекцій у Музеї Голодомору. Протягом листопада-грудня кожен охочий зможе відвідати лекції від посла Бельгії в Україні, посла України в Бельгії, кінорежисера Олеся Саніна, письменника Олександра Ірванця, кінопродюсера Єгора Олєсова, поета та  редактора альбому «Тентен …» Юрка Позаяка, перекладача Івана Рябчія, головного куратора Міжнародного фестивалю  «AnnedeKyivFest» Федора Баландіна.

Презентуватимуть всесвітньовідомий комікс українською мовою Алекс Ленартс, Посол Королівства Бельгія в Україні; Федір Баландін, головний куратор Міжнародного фестивалю мистецтв «AnnedeKyivFest»; Олеся Стасюк – генеральний директор Національного музею Голодомору-геноциду; Іван Рябчій — перекладач, директор видавництва “Пінзель”. 

Головний куратор Міжнародного фестивалю мистецтв «AnnedeKyivFest» Федір Баландін три роки вів перемовини щодо видання цього стратегічно важливого для історичної пам’яті України твору українською мовою. Перекладач – відомий культуртрегер, лауреат державної премії ім. М.Рильського та двічі лауреат премії програми «Сковорода» Посольства Франції в Україні Іван Рябчій.

Видання розпочало епопею Тентена в Україні та є одним із найгучніших книжкових проєктів 2019-2020 років. Важливими партнерами і промоутерами проєкту є Посольство Бельгії в Україні та Посольство України в Бельгії, Французький інститут в Україні.

Офіційний сайт Музей Голодомору

Видавництво PNZL

Міжнародний фестиваль «AnnedeKyivFest» Федора Баландіна

Форум видавців у Львові

В Афінах запрацював новий Олімпійський музей

Відкриття планувалося в 2020 році, але подію перенесли через пандемію. Музей поділено на дві частини: одна присвячена історії Олімпійських ігор, друга – атлетам та олімпійського руху. Дизайнери – грецькі архітектурні бюро KLab і Mulo Creative Lab. Саме в Афінах пройшла перша Олімпіада сучасної історії у 1896 році, і перші Ігри XXI століття – в 2004 […]

Незвичайний експеримент 🧐

Група французів провела 40 днів і ночей у печері Ломбрів (Франція) – без телефонів, годинників та сонячного світла. В експерименті Deep Time взяли участь восьмеро чоловіків і семеро жінок від 27 до 50 років. Вони спали у наметах, виробляли власну електроенергію та зовсім не контактували зі світом. Мета – перевірити, як люди адаптуються до втрати […]

Концепція розвитку штучного інтелекту в Україні

Кабінет Міністрів України затвердив план реалізації Концепції розвитку штучного інтелекту в Україні на 2021-2024 роки. Мета – підвищити конкурентоспроможність в соціально-економічній, науково-технічній, оборонній, екологічній, національно-культурній та інших сферах. Для цього планують: ■ поліпшити якість освіти у сфері AI; ■ інноваційні проєкти з використанням AI; ■ підвищити рівень інформаційної безпеки та захисту даних; ■ удосконалити правове […]

📚 Книжковий Арсенал перенесли на 23-27 червня

Координаторка фестивалю Юлія Козловець нагадала про хештег #ДочекаємосьКнижкового й запропонувала долучитися до нього у соцмережах. «Книжковий Арсенал» організовують щорічно з 2011-го. Це одна з найбільших культурних подій в Україні, де мають змогу взаємодіяти книжкова, літературна та мистецька галузі. The News&Culture