fbpx
Суспільство, В Україні, Культура

У Києві відбудеться презентація всесвітньовідомого коміксу “Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов’єтів” українською мовою

22.10.2019, 10:00

Країна Сов’єтів : колективізація, голод, пропаганда. Свідчення культового бельгійця Ерже

23-го жовтня об 11:00 в Укрінформі (Київ) відбудеться презентація всесвітньовідомої бельгійської книги “Тентен. Репортер ХХ віку у країні Сов’єтів”. Музей Голодомору у співпраці із видавництвом PNZL та Міжнародним фестивалем мистецтв “Anne de Kyiv Festпредставлять видання коміксів Ерже 1929-го року українською.

Протягом ХХ століття вся Європа виховувалася та пізнавала Всесвіт на пригодах юного бельгійського репортера – Тентена. Серія із 24 книг починалася з альбому про Совєцький союз і його тоталітарний режим, зокрема, про голод і колективізацію.

За сюжетом, репортер Тентен та його песик Мілу мандрують до Сов’єтів, аби проінформувати читачів брюссельської газети «ХХ вік стисло» про справжній стан справ у СССР. Від самого початку бельгійського репортера переслідують агенти ГПУ, які намагаються зашкодити його місії будь-якими засобами. У невизначеній місцевості (десь між Україною і Білоруссю) Тентен бачить, як у селян реквізують зерно і допомагає селянам повернути його, аби ті не померли з голоду.

Так культовий персонаж бельгійської та європейської культури став свідком голоду 1921-23 рр. в Україні. 

Перша з’ява  альбому відбулась  на Форумі видавців у Львові. На часі презентація у Києві та проведення лекцій у Музеї Голодомору. Протягом листопада-грудня кожен охочий зможе відвідати лекції від посла Бельгії в Україні, посла України в Бельгії, кінорежисера Олеся Саніна, письменника Олександра Ірванця, кінопродюсера Єгора Олєсова, поета та  редактора альбому «Тентен …» Юрка Позаяка, перекладача Івана Рябчія, головного куратора Міжнародного фестивалю  «AnnedeKyivFest» Федора Баландіна.

Презентуватимуть всесвітньовідомий комікс українською мовою Алекс Ленартс, Посол Королівства Бельгія в Україні; Федір Баландін, головний куратор Міжнародного фестивалю мистецтв «AnnedeKyivFest»; Олеся Стасюк – генеральний директор Національного музею Голодомору-геноциду; Іван Рябчій — перекладач, директор видавництва “Пінзель”. 

Головний куратор Міжнародного фестивалю мистецтв «AnnedeKyivFest» Федір Баландін три роки вів перемовини щодо видання цього стратегічно важливого для історичної пам’яті України твору українською мовою. Перекладач – відомий культуртрегер, лауреат державної премії ім. М.Рильського та двічі лауреат премії програми «Сковорода» Посольства Франції в Україні Іван Рябчій.

Видання розпочало епопею Тентена в Україні та є одним із найгучніших книжкових проєктів 2019-2020 років. Важливими партнерами і промоутерами проєкту є Посольство Бельгії в Україні та Посольство України в Бельгії, Французький інститут в Україні.

Офіційний сайт Музей Голодомору

Видавництво PNZL

Міжнародний фестиваль «AnnedeKyivFest» Федора Баландіна

Форум видавців у Львові

24 листопада. День в історії: свята, іменини, найцікавіші дати, видатні особистості – The News&Culture

Свята 24 листопада припадає День завоювання друзів. Відзначається у день народження Дейла Карнегі, автора книги «Як здобувати друзів і впливати на людей». Прагнучи подолати комплекс меншовартості, викликаний майновим станом, чоловік шукав можливість чимось відзначитися. Практикуючись в ораторському мистецтві в студентських дискусіях, він несподівано для себе виявив, що знайшов деякі способи ефективного спілкування. Іменини: Антон, Віктор, […]

Туристичний маршрут місцями зйомок фільму «Мої думки тихі»

У 2021 році на Закарпатті відкриють туристичний маршрут місцями зйомок фільму «Мої думки тихі».   «Кіно приваблює туристів. Складно не згадати про “Третю людину”, коли ти у Відні. Завдяки фільму “Залягти на дно в Брюгге” у пряникове містечко з’їжджаються на Різдво. Фінляндія вабить творчістю Акі Каурісмякі, а по місцях серіалу “Міст” водять дорогі екскурсії … […]

Нова мумія-знахідка: у Єгипті виявили понад 100 саркофагів ⚰️

У некрополі Саккара, на півдні від Каїра, археологи виявили з понад 100 непошкоджених саркофагів і 40 статуй давніх божеств і похоронних масок. У одному із саркофагів знайшли мумію, загорнуту в прикрашену яскравими ієрогліфами похоронну пелену. Саркофаги розподілять між декількома музеями Єгипту Запечатані саркофаги пролежали 2500 років у 3 шахтах на глибині 12 метрів. Знахідка давньої […]

Стосується кожного: події за вихідні

🔸 Вчені винайшли телепорт, який керує блискавками. Останнім часом вони провокують лісові пожежі в Австралії та у США. 🔸 Кабінет міністрів України ухвалив рішення, згідно з яким пішоходи зобов’язані носити світловідбиваючі елементи, коли на вулиці погана видимість: стрічки, наліпки, одяг з рефлективними вставками. 🔸 Маски в громадських місцях стали обов’язковими! У поліції розповіли, що робитимуть […]